Rozdělení hiporehabilitace

Člověk a kůň spolu mohou provozovat mnoho aktivit. Pole působnosti koně při kontaktu koně s člověkem se zdravotním postižením se rozšiřuje ze společníka a sportovce také na terapeuta.

HIPOREHABILITACE (HR)

Hiporehabilitace je nadřazeným a zastřešujícím názvem pro všechny aktivity a terapie v oblastech, kde se setkává kůň a člověk se zdravotním postižením. Název je odvozen od řeckého slova „hippos" znamenající kůň. Pro svoji podobnost se slovem hipoterapie se často zaměňuje nebo je považován za jedno a to samé.

Hiporehabilitace se oficiálně dělí na hipoterapii (HT), aktivity s využitím koní (AVT), terapie s využitím koní pomocé psychologických porstředků (TVKPP) a parajezdectví. Jednotlivé názvy definují okruhy působení jednotlivých disciplín na klienta. Tyto okruhy se vzájemné překrývají, což je v praxi běžné.

Překlad: Equine Assisted Activities and Therapies (USA); Equine Assisted Therapy (Pegasus EU); Therapeutic Riding (UK, FRDI); Equinoterapia, Terapie Assistite da Cavalli (Itálie); Therapie mit dem Pferd, Therapeutisches Reiten (Německo, Švýcarsko); L'Equitherapie, La thérapie avec le cheval (Francie).

• Hipoterapie (HT)

Pro člověka s pohybovou poruchou je prvním stupněm kontaktu s koněm většinou hipoterapie, kde fyzioterapeut/ergoterapeut využívá troj-rozměrného pohybu koňského hřbetu v kroku k ovlivnění neuromuskulární funkce klienta (metoda fyzioterapie). Pohyb koňského hřbetu se přenáší přes pánev klienta na jeho/její trup a vyvolává pohybový vzor, který je stejný jako při lidské chůzi. Toto je jedinečný přínos hipoterapie a není nahraditelný jinou rehabilitační metodou. Dále hipoterapie působí na zlepšení koordinace, rovnováhy, chůze, běhu a skákání, dýchání, svalového napětí, zlepšení v statickém a dynamickém držení těla, stabilitě hlavy, trupu a končetin, nesení váhy končetinách, načasování úkonů, svalové síly, samoobsluhy, sebevědomí, radosti ze života, atd.

Při hipoterapii je kůň vždy veden vodičem v kroku. Klient je z hlediska ovládání koně pasivní a je na koni různě polohován za účelem dosažení terapeutického cíle. Klient je vždy jištěn z obou stran koně fyzioterapeutem/ergoterapeutem a asistentem. Klient je vždy zařazen do programu na základě písemného doporučení lékaře. Pro provádění jednotky hipoterapie (terapie) musí být přítomen fyzioterapeut/ergoterapeut se specializací na hipoterapii. V USA se na hipoterapii mohou specializovat také logopedi.

Překlad: Hippotherapy (USA, UK, FRDI, Pegasus EU), Ippoterapia (Itálie), Hippotherapie (Německo, Švýcarsko), Ergotherapeutische Behandlung mit dem Pferd (Německo), L'Hippotherapie (Francie)

 

Obrázek 2 Hipoterapie - kůň je vždy veden vodičem a klient je jištěn z obou stran koně speciálně vyškoleným fyzioterapeutem/ergoterapeutem a asistentem. Klient je z hlediska ovládání koně pasivní (je ovlivňován pohybem koňského hřbetu) a hipoterapii může absolvovat ve speciálních polohách za účelem dosažení terapeutického cíle. (Foto Archív OS Svítání)

•  Aktivity s využitím koní (AVK)

Aktivity s využitím koní (AVK pro oblast pedagogickou, sociální) – sekce hiporehabilitace, původně pod názvem léčebně pedagogicko-psychologické ježdění (LPPJ). Metoda speciální/sociální pedagogiky a práce, využívá prostředí jezdecké stáje, kontakt s koněm a vzájemné interakce s ním jako prostředek motivace, aktivizace a vzdělávání lidí se specifickými potřebami. Provádějí ji osoby s odborným vzděláním, které prošli praktickým výcvikem – pedagog, speciální/sociální pedagog, sociální pracovník apod.

Překlad: Equine Facilitated Learning (USA), Heilpädagogische Förderung mit dem Pferd (Německo, Švýcarsko), Voltigier/Reitpädagoge (Německo), Attivita terapeutische ed educative con cavalli, Reeducazione equestre (Itálie), L´Utilisation du cheval se pratique a des fins d´insertion et d´education specialisee (Francie)

 

• Terapie s využitím koní pomocí psychologických prostředků (TVKPP)

Terapie s využitím koní pomocí psychologických prostředků (TVKPP) – sekce hiporehabilitace, dříve zahrnuta pod název LPPJ. Jedná se o metodu psychoterapie, která k terapii lidí se specifickými potřebami využívá širokou nabídku možností prostředí okolo koně (jezdecké stáje, kontakt s koněm, vzájemné interakce).  Terapie prostřednictvím koně, kterou zabezpečuje odborně proškolený personál v čele s psychoterapeutem, psychologem, psychiatrem apod.

Překlad: Equine Facilitated Mental Health, Equine Facilitated Psychotherapy, Equine Assisted Psychotherapy 

Obrázek 3 AVK a TVKPP využívají prostředí koně a vzájemné interakce s ním k terapii psychiatrických, psychologických, emocionálních a sociálních poruch. Terapie může být individuální nebo skupinová a je vedena pedagogem, speciálním pedagogem, psychologem nebo psychiatrem. (Foto Archív OS Svítání)

• Parajezdectví

Parajezdectví, původně pod názvem Sportovní ježdění handicapovaných (SH), je sport pro osoby se zdravotním postižením/zneváhodněním je založen na aktivním ovládání koně klientem. Klient se učí, za použití speciálních pomůcek nebo změněné techniky, voltižní cviky, jízdě na koni nebo jeho ovládání v zápřeži. S ohledem na stupeň zdravotního postižení se klient může také zúčastnit sportovních soutěží. Existují různé disciplíny - paradrezura, paravoltiž, parawestern, paravozatajství, atd. Lekci vede instruktor s licencí na určitou jezdeckou disciplínu. Tento instruktor by měl mít znalost zdravotního stavu svých klientů a přizpůsobit metodu výcviku k dosažení chtěných výsledků. Je doporučeno, že student je přijat do programu na základě písemného lékařského doporučení a vyšetření fyzioterapeutem, který také spolupracuje na stanovení výcvikového plánu.

Zhlédněte krátká videa na YouTube: Paradrezura, Special Olympic Games, Paraparkur

Více o parajezdetcví jako 8. disciplíně pod FEI (Fédération Equstre Internationale) se dozvíte zde.

Překlad: Therapeutic/Adapted Riding, Therapeutic/Adapted Driving, Therapeutic/Adapted Horsemanship nebo Therapeutic/Adapted/Interactive Vaulting (USA); Special Olympics Games, Paralympics Dressage, Para-Equestrian Show Jumping, Carriage driving (USA, UK, FRDI); Adapted riding, Riding for disabled (Pegasus EU); Area educativo ludico sportiva (Itálie); Sport und Freizeit für Menschen mit Behinderung mit dem Pferd (Německo, Švýcarsko); L´Utilisation du cheval se pratique a des fins de sport et loisirs (Francie)

 

Obrázek 4 Parajezdectví je založeno na aktivním ovládání koně klientem, který se učí za použití speciálních pomůcek nebo změněné techniky voltižní cviky, jízdě na koni nebo jeho ovládání v zápřahu. Obsah lekce je vždy sestaven s ohledem na stupeň zdravotního postižení klienta. Instruktor by měl mít profesní licenci na určitou jezdeckou disciplínu a znalost zdravotního stavu svých klientů. Možně disciplíny jsou A. paravoltiž (OS Epona), B. paradrezura (JK Kvítek), C.paravozatajství (Domov u Lesa Tavíkovice), D. parawestern (OS Šemík), ale také E. rekreační ježdění (OS Svítání).(Foto Archív OS Svítání)

Tabulka Přehled českých výrazů užitých v hiporehabilitaci a jejich anglický ekvivalent

Český výraz (*Běžně používaný v ČR)	Anglický ekvivalent (USA)
Hiporehabilitace (HR)*	Equine Assisted Activities and Therapies (EAAT)
Hipoterapie (HT)*	Hippotherapy (HPOT)
Léčebně pedagogicko-psychologické ježdění (LPPJ)*	Equine Facilitated Mental Health (EFMH), Equine Facilitated Learning (EFL), Equine Facilitated Psychotherapy (EFP)
Paravoltiž*	Adapted/Interactive Vaulting
Paradrezura*	Adapted/Therapeutic Riding (TR), Paralympics Dressage
Parawestern*	Adapted/Therapeutic (Western) Riding
Paravozatajství*	Adapted/Therapeutic/Carriage Driving, Para-Equestrian Driving
Ježdění pro radost, volný čas	Adapted/Therapeutic Horsemanship, Riding
Terapie s asistencí koní	Equine Assisted Therapies (EAA)
Aktivity s asistencí koní	Equine Assisted Activities (EAA)
Aktivity a terapie s asistencí koní	Equine Assisted Activities and Therapies (EAAT)

 

 Autor: Věra Lantelme, listopad 2009

Vytvořil Petr Patočka | © 2002 - 2010 OS Svítání